Momo Chitte by Lopamudra Mitrahere are couple of Tagore songs you may enjoy in his native Bangla (with English translation)
Matir Buker Majhe by Kabir Suman
https://www.youtube.com/watch?v=LxhA_paNpQg
Achhe dukhkho by Lopamudra Mitra
https://www.youtube.com/watch?v=yrrqmqotT8M
and Tagore himself singing
https://www.youtube.com/watch?v=kvTim1Kg_F8
https://www.youtube.com/watch?v=5lL_P_ATJuc
This is a very popular tune often set to dance and the lyrics go something like
Who dances there
Birth and Death side by side
Laughter and tears
Oh what joy what joy
...although not necessarily in the correct order.
Ekla Cholo Re by Amitabh Bachhan
https://www.youtube.com/watch?v=VynEbbXiasQ
Amitabh Bachhan is Bollywood's biggest legend and he sounds amazingly like Inspector Javert (Russell Crowe) when he is singing. AB's father was a renowned poet himself. He sings here in two languages: the original as was written by Tagore and in AB's own language. This song is another very popular inspirational song by Tagore and the refrain goes:
If none shall come on hearing your call
then walk alone , walk alone