dimate wrote:I am not a native English speaker and have difficulty understanding the LC expression "a thousand kisses deep". Can someone spare a minute and walk me through the meaning? Many thanks.Dima
It is the nature of poetry that its words mean different things to different people. Or if you prefer, the power of poetry is that it illuminates something within each of us, and that thing may differ from person to person. Therefore it would be wrong to claim that the wonderfully emotive phrase 'A Thousand Kisses Deep' has just a single objective meaning agreed by all.
That said, for me personally, it refers to that sublime state of union that occurs when you know your partner so well that you almost become one. "My mirror twin, my next of kin / I'd know you in my sleep /And who but you would take me in / A Thousand Kisses Deep." I would say that you begin to have a deep relationship with your lover when you have lived together for two or three years, at which point you will have kissed a thousand times or more. In an age of casual sex and multiple partners, to go a Thousand Kisses Deep may seem boringly old-fashioned, but as someone who has been there I recommend it highly. In fact, I would go so far as to say that a person is not a complete human being until he or she has been A Thousand Kisses Deep.
Note that the poem recited during the summer tour referred to in this thread is different from the song. Or rather, published on pages 56 and 57 of Book Of Longing, Thousand Kisses Deep is divided into two sections, the first about the wonder of deep love, the second about the loss of that love. The first section is what Leonard has recited on stage, the second section is what is sung on Ten New Songs.
Note also that the poem is dedicated to the memory of Sandra Merriman who died in 1998, a talented painter who wrote many times of how Leonard's words had helped her combat her own depression. Leonard has said of her: "She was a woman in her middle fifties, and she committed suicide at a certain point. We corresponded and she kind of indicated that my work kind of got her through the night. But, I guess it failed. I just wanted to keep her memory alive. She was an American woman. She had cancer and was in a lot of pain."