New tribute album released in Poland by Lora Szafran
Posted: Tue Oct 25, 2011 11:31 pm
Lora Szafran: "Sekrety życia według Leonarda Cohena"
Sony Poland
1. Goscie (The Guests)
2. Zuzanna (Suzanne)
3. Zamglone Zycie (The Smokey Life)
4. Na Tysiac Pieszczot W Glab (A Thousand Kisses Deep)
5. Tancz Mnie Po Milosci Kres (Dance Me To The End Of Love)
6. Kto W Plomieniach (Who By Fire)
7. Jesli Wola Twa (If It Be Your Will)
8. Gdzies Na Serca Dnie (In My Secret Life)
9. Oto Jest (Here It Is)
10. Slynny Niebieski Prochowiec (Famous Blue Raincoat)
11. Alleluja (Hallelujah)
12. Odchodzi Aleksandra (Alexandra Leaving)
Already available from eBay Poland at http://www.ebay.it/itm/Lora-Szafran-Pol ... 53e9c47ced
Our friend in Italy Flavio Poltronieri was the first to find the album!
Lora Szafran to jeden z najciekawszych głosów polskiej sceny jazzowej i zarazem niespokojny duch, któremu zawsze mało nowych artystycznych wyzwań. Współpracowała m.in. z formacjami Walk Away, New Presentation i Swing Orchestra Cracow oraz zespołami Jana Ptaszyna Wróblewskiego i Włodzimierza Nahornego, a u boku Mieczysława Szcześniaka czy w ramach tria Big Stars flirtowała z ambitnym popem. Śpiewała Chopina (w 1994 roku, kiedy nie było to ani takie modne, ani tak opłacalne jak dzisiaj), piosenki Wasowskiego i Przybory (z Januszem Muniakiem) oraz wiersze Jarosława Iwaszkiewicza (z Włodkiem Pawlikiem). Podbijała serca i zdobywała nagrody od Opola i Sopotu po Los Angeles. Tym razem umiłowanie muzycznych przygód rzuciło ją w objęcia Leonarda Cohena…Wybór utworów był trudny - bo dorobek Leonarda Cohena bogaty – i łatwy zarazem, bo wokalistka sięgnęła głównie po evergreeny. Na płycie nie zabrakło więc "Hallelujah", "Who By Fire", "Suzanne", "Dance Me To The End Of Love", czy "In My Secret Life", oczywiście w wersjach polskojęzycznych, w większości przekładach nieodżałowanego Macieja Zembatego.