For Finns only: Leonard ja Adam Suomessa

[jarkko]

(I will post the same information in English today in the Helsinki meet-up thread.)

COHEN-HENKINEN PÄIVÄLLINEN LAUANTAINA 1.9.2012
Leonard Cohenin konserttiin on tulossa aikamoinen määrä Leonard Cohen Forumin jäseniä myös muualta Euroopasta. Heille ja asiasta kiinnostuneille suomalaisille on tarkoitus järjestää muutakin ohjelmaa, mm. käynti taidenäyttelyssa Porvoossa (kts. seuraava kohta) sekä illallinen Helsingissä lauantaina 1.9.2012. Jotta voisimme varata sopivan tilan illallista varten, osanottajamäärä pitää pystyä määrittämään mahdollisimman tarkasti. Siksi pyydän lähettämään minulle sähköpostia, jos olet tulossa mukaan. Illallinen alkanee kello 19-20 tienoilla. Koska ravintolat ovat lauantaisin hyvin varattuja, saatamme pyrkiä varaamaan jonkin etnisen ravintolan kokonaisuudessaan yksityistilaisuutena. Tarkoitus on kutsua myös Leonard Cohenin bändin jäsenet mukaan. Etukäteen on kuitenkin mahdotonta tietää, kuinka moni (jos kukaan) heistä tulee paikalle; se riippuu myös kiertueen matkaohjelmasta ja asianomaisten tarpeesta rauhalliseen lepäilyyn hektisen ohjelman keskellä! Mukaan ilmoittautuneille lähetämme tarkemmat tiedot hyvissä ajoin.


LEONARD COHENIN TAIDENÄYTTELY PORVOOSSA JA ADAM COHENIN ESIINTYMINEN AVAJAISTILAISUUDESSA 30.8.2012

Seuraavaan olen kopioinut eilen saamani lehdistötiedotteen.

Yleisön rakastama kanadalainen laulaja ja lauluntekijä Leonard Cohen on myös kuvataiteilija. Taiteilijan Suomen konsertin kunniaksi järjestetään hänen teostensa näyttely Porvoon Taidetehtaalla 31.8.-23.9.2012. os. Läntinen Aleksanterinkatu 1.

Vuonna 1934 Montrealissa syntynyt kanadanjuutalainen Leonard Cohen tuli alun perin tunnetuksi ja palkituksi runoilijana sekä kirjailijana. Kuvataiteilija Cohen kuvaa mielellään ihmisiä ja esineitä elämänympäristöstään. Tuolit, hedelmävadit, kynttilänjalat, kaupunkimiljööt siirtyvät hänen kuviinsa. Oman ryhmänsä muodostavat ilmeikkäät omakuvat.

Näyttelyn avajaisten yhteydessä 30.8. järjestetään Leonard Cohenin hengessä musiikkituokio, jossa esiintyy mm. taiteilijan poika laulaja Adam Cohen.

Näyttelyn järjestää Galleria Hanna Kaarina. Lisätietoja: Hanna kaarina Syrjäläinen, puh. 040-55 29 083, galleria.hannakaarina@co.inet.fi.

Olen juuri saanut Hannalta seuraavat lisätiedot: Avajaistilaisuudessa 30.8. esiintynee Adam Cohenin lisäksi myös suomalainen artisti. Konserttiin on pieni pääsymaksu ja sen yhteydessä on mahdollista tutustua seuraavana päivänä avautuvaan näyttelyyn.

Itse näyttely aukeaa siis 31.8. ja on avoinna päivittäin maanantaita lukuun ottamatta. Lauantaina 1.9. ja sunnuntaina 2.9. näyttely avautuu jo kello 11 (normaalisti klo 12). Vapaa pääsy. Kyseessä on myyntinäyttely, jossa on esillä yli 50 Cohenin työtä. Sisäänpääsy on maksuton. Tarkoitus on viedä ulkomailta LC:n konserttiin tulevat näyttelyyn luultavimmin sunnuntaiaamuna 2.9. Jos haluat tulla mukaan samassa ryhmässä, ilmoittaudu nyt minulle ja kerro kumpi päivä kävisi paremmin.

Jarkko
ja@nebula.fi

[jarkko]

This information is for our Finnish members.
Meetup program for the international members will be posted (in English) tomorrow (after I have got some missing info)

Tässä tulee luvattua informaatiota Leonard Cohenin konserttiviikonlopun tapahtumista!

Alla aluksi kopioituna tieto Leonardin taidenäyttelystä Porvoossa ja sen avajaiskonserteista! Liitteenä avajaiskutsu.
Avajaisiin klo 17-20 ja näyttelyyn on vapaa pääsy. Avanti-salin konsertin (klo 20) liput 20 euroa.

1. Leonard Cohenin taiteen myyntinäyttely Porvoossa & avajaiskonsertit

LEONARD COHENIN TAIDENÄYTTELY
Leonard Cohen esitellään kuvataiteilijana hänen teostensa myyntinäyttelyssä 31.8.-23.9.2012 Porvoon Taidetehtaan Tehdassalissa, os Läntinen Aleksanterinkatu 1, 06100 Porvoo

Lämpimästi tervetuloa näyttelyn avajaisiin torstaina 30.8.2012 klo 17-20. Ohessa avajaiskutsu. Avajaisten ohjelmassa Leonard Cohenin poika, laulaja Adam Cohen laulaa ja kertoo isästään. Adamin osuus ohjelmasta alkanee aikaisintaan 17,45 tienoilla.

Näyttelyn järjestää Galleria Hanna Kaarina. Lisätietoja: Hanna Kaarina Syrjäläinen, puh. 040-55 29 083, galleria.hannakaarina@co.inet.fi ja http://www.galleriahannakaarina.nettisivu.org

Avajaisten jälkeen järjestetään Taidetehtaan Avanti-salissa musiikkituokio torstaina 30.8.2012 klo 20.00:

TÄNÄ ILTANA KAIKKI HYVIN - LEONARD COHENIN LAULUJA
Musiikkituokiossa esiintyvät Aleksi Aromaa, Liisa Peltonen, Lasse Sandberg, AP Sarjanto, Maija Sydänmaanlakka, laulu sekä Jussi Liimatainen, piano ja Antti Paranko, kitara
”Upea kokonaisuus, jonka taitavasti rakennetut ja hienosti esitetyt käännöstekstit korostavat Cohenin tuotannon monipuolisuutta.” Laulujen käännökset AP Sarjanto
Musiikkituokion liput: 20 €, tiedustelut 010 231 8200. Liput Lippupisteestä http://www.lippu.fi ja Taidetehtaalta.

Taidetehtaan nettisivuilta kaikki tarvittava sijainti- ym. informaatio: http://www.taidetehdas.fi/


2. Lauantain 1.9. ohjelma

Lähinnä kansainvälisiä vieraitamme varten järjestämme lauantaina klo 10.30 alkaen ohjelmaa, joka (säävarauksin!) pitää sisällään Helsinki-risteilyn (90 min alkaen 11,30), kaupunkikävelyn ja olutratikka-ajelun.
Jos joku tämän viestin vastaanottajista on kiinnostunut tästä, voi ottaa minuun yhteyttä.

Lauantain päivällinen kello 19 Ravintola Alexandria, Katajanokanlaituri 5.
Sijainti ja ruokalista osoitteessa http://www.ravintola-aleksandria.fi/aleksandria/
Olemme alustavasti varanneet 50 paikkaa. Meillä on runsaasti kansainvälisiä vieraita! Määrän täsmäyttämiseksi tarvitsemme halukkailta sitovan ilmoittautumisen maanantaihin 27.8. mennessä.
Täysin epävirallinen ja –muotoinen yhdessäolo, pikkupöydät. Jokainen valitsee ja maksaa haluamansa ruuat ja juomat. Päivällisen jälkeen halukkaat siirtynevät jatkoille.


3. Sunnuntain 2.9. ohjelma

Koska suurin osa kansainvälisistä vieraista saapuu vasta viikonlopuksi, järjestämme yhteisen retken Porvoon taidenäyttelyyn sunnuntaiaamuna. Reittibussi lähtee Kampin bussiaseman pohjakerroksen kaukoliikennelaiturilta numero 2 kello 10. Näyttely avataan meitä varten poikkeuksellisesti jo klo 11. Jokainen päättää oman paluuaikataulunsa itse.

Leonard Cohenin konsertti kello 19-23 Sonera Stadionilla (Kiertueen konsertit ovat tähän saakka kestäneet 4 tuntia).
Valikoima konserttikuviamme Ghentistä Belgiasta (kiertueen 1. konsertti 12.8.) osoitteessa http://cohen.1g.fi/#/kuvat/Concert+in+G ... +12,+2012/

Konsertin jälkeen halukkaat voivat siirtyä puntaroimaan näkemäänsä läheiseen pubiin Viisi Penniä, Mannerheimintie 55, http://oluttupa.viisipennia.fi/
Oluttupa on avoinna klo 2 saakka. Etukäteisvarausta emme voi tehdä, joten pubin ruuhkaisuutta emme pysty ennakoimaan. Tiloja on kyllä aika paljon!

Nyt sitten jäämme toivomaan kohtuullista säätä erityisesti konsertin ajaksi. Huomaathan, että sateen sattuessa sateenvarjojen käyttö katsomossa on kielletty. Siispä lämpimästi päälle ja sadetakit mukaan, jos sääennuste näyttää epävarmalta!!