Book of Mercy #16-19
Posted: Wed Apr 04, 2007 9:20 am
This is the fifth part in the ongoing discussion of BoM. Here is the next prayer from the book:
Return, spirit, to this lowly place. – This may have been inspired by Psalm 116:7: “Return, O my soul, to your rest; for the LORD has dealt bountifully with you.” But here there is no return to rest, but rather to a lowly place, to suffering. However, this going down leads to an uplifting. This is a well known idea in the history of religion: purification through suffering, or in a more radical way, finding redemption through sin (and think of Beautiful Losers).
‘It is not good that man should be alone.’ – This, of course, is from Genesis 2:18, when God decided to create the woman to keep man company (note that in the other version of the creation story, in Genesis 1:27, both man and woman are created simultaneously, and in the image of God). And a famous Hebrew poet, Nathan Zach, wrote in a poem: “It is not good that man should be alone / but he is alone anyhow”.
so that when she appears, she will stand before you, not against you. – In the remainder of the verse in Genesis 2:18 God says: “I will make him a helper fit for him.” The original Hebrew word translated as “fit for him” can also mean “against him”. There is a famous Hebrew interpretation, of which LC seems to be aware, according to which if a man deserves it (or if he is lucky) his wife fits him and assists him, and if not, then she turns against him.
I’ll limit my commentary this time to just a few points. Those who’ve been following our discussion will find some familiar themes, such as loneliness and repentance, but, as always, there are also some new ideas or ways of expression.I.16
Return, spirit, to this lowly place. Come down. There is no path where you project yourself. Come down; from here you can look at the sky. From here you can begin to climb. Draw back your song from the middle air where you cannot follow it. Close down these shaking towers you have built toward your vertigo. You do not know how to bind your heart to the skylark, or your eyes to the hardened blue hills. Return to the sorrow in which you have hidden your truth. Kneel here, search here, with both hands, the cat’s cradle of your tiny distress. Listen to the one who has not been wounded, the one who says, ‘It is not good that man should be alone.’ Recall your longing to the loneliness where it was born, so that when she appears, she will stand before you, not against you. Refine your longing here, in the small silver music of her preparations, under the low-built shelter of repentance.
Return, spirit, to this lowly place. – This may have been inspired by Psalm 116:7: “Return, O my soul, to your rest; for the LORD has dealt bountifully with you.” But here there is no return to rest, but rather to a lowly place, to suffering. However, this going down leads to an uplifting. This is a well known idea in the history of religion: purification through suffering, or in a more radical way, finding redemption through sin (and think of Beautiful Losers).
‘It is not good that man should be alone.’ – This, of course, is from Genesis 2:18, when God decided to create the woman to keep man company (note that in the other version of the creation story, in Genesis 1:27, both man and woman are created simultaneously, and in the image of God). And a famous Hebrew poet, Nathan Zach, wrote in a poem: “It is not good that man should be alone / but he is alone anyhow”.
so that when she appears, she will stand before you, not against you. – In the remainder of the verse in Genesis 2:18 God says: “I will make him a helper fit for him.” The original Hebrew word translated as “fit for him” can also mean “against him”. There is a famous Hebrew interpretation, of which LC seems to be aware, according to which if a man deserves it (or if he is lucky) his wife fits him and assists him, and if not, then she turns against him.